civiNova.com

Foto cedida por el propio autor

El poeta argentino, afincado en España, Marcos Ricardo Barnatán presentará el próximo viernes día 18, a las 22 horas en el Ateneo de Madrid (Calle del Prado), su último libro, Naipes Marcados. El acto, encuadrado en el ciclo “Los viernes de la Cacharrería”, contará con la presencia de Ignacio Gómez de Liaño, Juan Cruz y Miguel Losada. Desde civiNova os recomendamos la asistencia.

Como ocurre desde el año 1954, mañana 16 de junio, se celebra en todo el mundo el Bloomsday como homenaje a James Joyce y su obra Ulises. Una cita anual que ha sido aprovechada por la Editorial Alfabia para publicar una recopilación de textos-homenaje al gran escritor irlandés, y que son el resultado de la labor creativa de La Orden del Finnegans, creada en 2008 en el pub Finnegans de Dublín por Enrique Vila-Matas, Eduardo Lago, Jordi Soler, Antonio Soler, Malcolm Otero Barral y José Antonio Garriga Vela (éste último incorporado por unanimidad del resto de sus miembros el pasado 2009).

“La Orden del Finnegans tiene como único propósito la veneración de la novela Ulises de James Joyce. Los miembros de esta orden se obligan a venerar la obra y, si es posible, asistir a Dublín en una jornada de Bloomsday que acaba en la Torre Martello (donde se inicia la novela) en Sandycove, para leer unos fragmentos. Tras ese acto anual caminan hasta el pub Finnegans en la vecina población de Dalkey donde dan fin a su acto anual” (Fuente: Wikipedia).

De ahí el título del libro de relatos, en los que podemos encontrarnos todo tipo de referencias a los personajes de la novela y a los accidentes geográficos (véase la niebla, las calles de Dublín o el Pub de los Enterradores).

El escritor, poeta, doctor malagueño y miembro del consejo de redacción de civiNova, Álvaro García, recibirá el próximo viernes 18  el premio “Escritor Malagueño del Año”, otorgado por la Asociación Malagueña de Escritores. El acto tendrá lugar a las 20.00 horas en el Colegio de Médicos de Málaga.

Todos los lectores de civiNova tendrán, a partir de hoy, la posibilidad de disfrutar de “Es la vida”, el programa cultural de RTVA (Radio Andalucía Información, Canal Sur). Dirigido por Miguel Fernández, es un espacio radiofónico referente en el tratamiento de los asuntos culturales, literarios y humanísticos. Nos os lo perdáis. Sólo tenéis que buscar el banner en nuestra web.  Es la vida; es civiNova.

Fernando Pessoa.
Libro del desasosiego.
Edición de Manuel Moya.
Baile del Sol. Madrid, 2010.

Es uno de los clásicos imprescindibles que nos ha dejado el siglo XX. Y como todos los clásicos, es por definición inagotable. Un cuarto de siglo después de que apareciera la primera versión española de Ángel Crespo, Baile del sol publica una nueva traducción del Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa. La ha preparado Manuel Moya, que escribe en el prólogo:

Pocos autores del siglo XX se han sentido tan visceralmente refractarios a los movimientos sociales como este lisboeta solitario y anónimo que, si bien trató en su juventud de tener su propio papel en el reparto social, acabó convirtiéndose en una sombra, desligado del afecto y apenas acompañado por la admiración de algunos pocos contemporáneos. Ni la violencia radical de Celine, ni los nihilismos de Beckett o Cioran, llegan más lejos en cuanto a desgarro y escepticismo que los de este casi invisible traductor de cartas comerciales, este paseante ensimismado, este contemplador convulso de un microcosmos hermoso y decadente como Lisboa. Los personajes que jalonan Libro del desasosiego, convictos de su vacío radical, afirmados en su anónima dignidad, conscientes de su desmesurada intrascendencia, habitan un mundo en descomposición, zozobrante, crepuscular, anclado en el vacío y en la desesperanza. Visto así, el libro es «un breviario del decadentismo», como lo definiera su traductor y crítico alemán Georg Rudolf Lind.

Leer más…