Saramago nació en el pequeño pueblo de Azinhaga, cercano a Lisboa. En el seno de una familia humilde, un lugar del que siempre recuerda la calidad humana de su familia y vecinos, y donde seguramente fue consciente de dos cosas: una, que la vida es lo suficientemente importante para no dejarla pasar, y como él le decía al narrador y poeta portugués José Luis Peixoto: “esperemos ser capaces de no apartarnos de lo esencial, la vida, la vida. La vida, José”; y la segunda, que no hay nada más seductor que el poder de las palabras, una tras otra, creando una secuencia de ideas con las que intentar cambiar el mundo, ese sueño que siempre rodea a los creadores.
Sección: Destacados
José Saramago y el Poder de las Palabras
[22 Junio 2010]
Arte para recomendar
[15 Junio 2010]
Parece que llega el verano, digo “parece”, ya que en el norte de España la lluvia está haciendo estragos. Afortunadamente para el sur las playas empiezan a llenarse y esperemos que, en general, el turismo y este sector “servicios” de que tanto dependemos alivie algo la situación económica española, aunque no nos olvidemos que es una crisis a nivel mundial. A pesar de todo y afortunadamente se siguen gestando proyectos y nuevos museos como el de la baronesa Thyssen en Málaga o el recién inaugurado ,el 3 de junio, de la prestigiosa galerista Helga de Alvear, en Cáceres, que es Fundación y Centro de Artes visuales.
La ciudad de Cáceres es Patrimonio Cultural de la UNESCO y candidata a Capital Europea de la Cultura 2016. Con el arte contemporáneo del nuevo Centro, Cáceres ha dado otro salto hacia el futuro. También se convertirá en referencia internacional del arte contemporáneo. Yo, además, os aconsejo una visita en profundidad pues aparte de la cultura, la gastronomía… es una ciudad de fuerte tradición universitaria y la diversión está plenamente asegurada.
Es la vida, de RTVA, en civiNova
[11 Junio 2010]
Todos los lectores de civiNova tendrán, a partir de hoy, la posibilidad de disfrutar de “Es la vida”, el programa cultural de RTVA (Radio Andalucía Información, Canal Sur). Dirigido por Miguel Fernández, es un espacio radiofónico referente en el tratamiento de los asuntos culturales, literarios y humanísticos. Nos os lo perdáis. Sólo tenéis que buscar el banner en nuestra web. Es la vida; es civiNova.
Libro del desasosiego
[11 Junio 2010]
Fernando Pessoa.
Libro del desasosiego.
Edición de Manuel Moya.
Baile del Sol. Madrid, 2010.
Es uno de los clásicos imprescindibles que nos ha dejado el siglo XX. Y como todos los clásicos, es por definición inagotable. Un cuarto de siglo después de que apareciera la primera versión española de Ángel Crespo, Baile del sol publica una nueva traducción del Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa. La ha preparado Manuel Moya, que escribe en el prólogo:
Pocos autores del siglo XX se han sentido tan visceralmente refractarios a los movimientos sociales como este lisboeta solitario y anónimo que, si bien trató en su juventud de tener su propio papel en el reparto social, acabó convirtiéndose en una sombra, desligado del afecto y apenas acompañado por la admiración de algunos pocos contemporáneos. Ni la violencia radical de Celine, ni los nihilismos de Beckett o Cioran, llegan más lejos en cuanto a desgarro y escepticismo que los de este casi invisible traductor de cartas comerciales, este paseante ensimismado, este contemplador convulso de un microcosmos hermoso y decadente como Lisboa. Los personajes que jalonan Libro del desasosiego, convictos de su vacío radical, afirmados en su anónima dignidad, conscientes de su desmesurada intrascendencia, habitan un mundo en descomposición, zozobrante, crepuscular, anclado en el vacío y en la desesperanza. Visto así, el libro es «un breviario del decadentismo», como lo definiera su traductor y crítico alemán Georg Rudolf Lind.
Sueños de Kafka
[4 Junio 2010]
Franz Kafka.Sueños.
Traducción de Iván de los Ríos.
Errata naturae. Madrid, 2010.
Una excelente recopilación de los sueños del autor de algunas de las mejores pesadillas contemporáneas. El propio Kafka los recogió en sus diarios, o los reconstruyó en sus cartas a Felice, a Milena o a Max Brod. Todo ese material onírico e inquietante se recopiló en una edición en alemán en 1983 y ahora Errata naturae lo edita en su colección La mujer cíclope con traducción de Iván de los Ríos. Un libro de sueños compuesto por sesenta y cinco textos que pueden leerse también como un espléndido ejercicio narrativo. Los sueños constituyen el más antiguo y el no menos complejo de los géneros literarios, escribió Borges en el prólogo de su Libro de sueños. Este volumen podría ser una de las pruebas para defender esa tesis.
