civiNova.com

Uno de los mejores y más inesperados regalos que he recibido en los últimos tiempo es La Mosca, una recopilación de relatos breves, no más de dos o tres páginas cada uno, del polaco Sławomir Mrożek, de temática ciertamente surrealista e inesperada, que destilan frescura, humor negro y una buena dosis de ironía. El libro, publicado por Narrativa del Acantilado y presentado en una cuidada edición, consta de apenas ciento treinta páginas y en su interior encontramos auténticas maravillas. Su lectura es tan amena como sencilla y rápida, algo a lo que contribuye la excelente traducción de Joanna Albin.
Nacido en la Polonia comunista, Mrozek refleja en sus obras la vida cotidiana dentro del extinto bloque soviético, al que fustiga sin piedad aunque sin excesivo revanchismo, al menos no en La mosca. A través de unas historias absolutamente delirantes y maquiavélicas, el autor desnuda las miserias e incongruencias de los sistemas totalitarios, sean del signo que sean, ofreciéndonos al mismo tiempo un visión alternativa con la que retrata una realidad que no por triste y cruel es menos real y es precisamente por eso, por ser real, que el autor es capaz de ironizar hasta lo frívolo sobre la Polonia que le tocó vivir.

Los relatos de La Mosca fueron escritos entre los años 1990 y 1993, período en el que se produjo la transición entre el comunismo y la democracia en los países del este de Europa. La primera edición en España es de 2005 y en la misma colección es posible encontrar otra obras del autor. No me resta sino aconsejar su lectura a todos aquellos que aún no se han aproximado al (mal) llamado “genero de lo absurdo” ya que los relatos de La Mosca se consumen con deleite y hacen pensar al mismo tiempo que arrancan una sonrisa al lector. A los que disfruten con plumas sueltas e irreverentes como la de Mrozek, que no dejen pasar la oportunidad de leer a este autor polaco, no se arrepentirán.